| 翻訳と辞書 |
| Hrærekr Ringslinger ： ウィキペディア英語版 |
Hrœrekr Ringslinger
Hrœrekr Ringslinger or Ringscatterer,〔(The translation of the name found in ''Njal's saga'' )〕 Old Norse: ''Hrærekr slöngvanbaugi'', Old Danish: ''Rørik Slængeborræ'' or ''Rørik Slyngebond'' was a legendary 7th-century king of Zealand or Denmark, who appears in ''Chronicon Lethrense'', ''Annals of Lund'', ''Gesta Danorum'', ''Sögubrot'', ''Njáls saga'', ''Hversu Noregr byggðist'', ''Skjöldunga saga'', and Bjarkarímur.
Beside the name, the Danish and the West Norse traditions have little more in common than his living a few generations after Hrólfr Kraki, his name and his title. He may be most notable as the grandfather of Hamlet.
==Name==
The name ''Slængeborræ'', in ''Chronicon lethrense'' and the ''Annals of Lund'' is a corruption of ''Slænganbøghe'', which is the Old East Norse form of Old West Norse ''slöngvanbaugi'' meaning "ring slinger", i.e. a king who was generous with his gold.〔See (Tunstall's comment on his translation ).〕 Saxo's version ''Slyngebond'' means "bracelet slinger" and the motivation Saxo gives is strikingly different (see below).
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Hrœrekr Ringslinger」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|